传统文化跨界表达：文化创新不妨大胆开放包容些-尊龙凯时首页

□王鹏辉 (湖南师范大学)

近日，新华社发布一条00后非遗传承人党飞华的皮影演绎视频，引发了抖音“00后传播非遗有新招”的热搜。在视频中，传统民间艺术皮影的演绎内容不仅有民间代代相传的志趣经典传说，更有迎合现代亚文化群体的loopy、滑动太空舞步等元素的新式表演。在融合发展创新的尝试之下，“原来我是守旧派”的吐槽声不断。（6月5日 新华社）

皮影戏是人类非物质文化遗产，在中原地区广为流传，拙朴的汉族传统民间艺术在传承千年中广受民间大众的喜爱与欢迎。然而随着广播电视与移动互联网的兴起与普及，更新的娱乐消遣的方式将皮影取代，传统的民间艺术形式逐渐被大众遗忘。

而随着移动互联网自媒体的兴起，新一代的90后、00后群体将传统艺术与时下受大众欢迎的网红现象级元素相结合，打造出新国风的服装，饰品，茶饮等多元商业模式，堪为优秀的跨界融合创新与传统复兴。

当下，有另一种传统文化的融合创新的模式，即，用传统的戏剧讲现在的故事，将戏剧与当下热点相融合，让传统跨界融合现代，迎合大众期待。而此类表现形式却往往不被大众看好，网民的观点也往往两相对峙，一部分群体认为，传统文化形式需要融合创新，被更多人看见；另一部分群体认为，这样的跨界融合让人膈应，自己不知不觉成为了“守旧派”。

诚然，每一种新形式的出现都会遭遇新旧的磨合。自称“守旧”人，将流传千百年的传统艺术形式过于严肃化，认为将当代社会的娱乐化元素代入到传统的戏剧形式当中，是对非遗传承的不尊重，认为传统的戏剧形式就应该讲好《聊斋》《西游记》《三国演义》等传统志趣故事，而不应用这一古典艺术形式跳滑步舞，皮影也不应该做成loopy的样子。

类似的传统文化的跨界表达并不少见，在互联网上类似的指摘同样存在于其他艺术领域：如，变脸脸谱被换为表情包，湖南省昆剧团上演科目三等。传统戏剧的常规表达，传统戏剧服饰的考究和内涵深意，与当代亚文化的融合，传统严肃与当代娱乐的混搭，不免让人觉得跨度有点大。是因为我们把传统文化“严肃化”，而实际上，戏剧本就应该以喜闻乐见为表达特点，戏剧形式能够受到大众的喜爱和捧场就是传统戏剧的优秀表达。

以旧艺术讲演新故事，融合新元素的融合创新之路，不妨更大胆一些，艺术戏剧本来就是记录生活，反应生活的。各类新兴元素加入皮影戏剧，本就是传统艺术形式对各类新兴亚文化的表达与反应。

非遗传承人党飞华说，“皮影这个行业可以以另外一种形态在未来社会中存在，改变它的一个生存形态，来更加匹配未来的传统文化。”

即使皮影戏与太空步、loopy等现代元素的融合没有流传的价值和可能，仍属于亚文化范畴，但我们仍不能否认这一场大胆的创新与守护。

据说当字母和文字被发明的时候，苏格拉底对其进行谴责，认为他们会对希腊社会的口述传统造成威胁。事实证明，新的形式的出现并不一定产生坏的结果，在新旧交替过程中，新的往往没有取代旧的，而是共存和叠加。传统的戏剧形式允许一些大胆的创新，吸引更多新生代群体的关注，同时也愿意坚守传统的民间志趣故事的演绎，留存和坚守传统文化的神韵。

今天的非遗传承人的创新，做的也是“前无古人”的工作，他们和古时的人做的也都一样，都是在将人们喜闻乐见的故事通过戏剧表达出来。在“明体达用”的传统文化的创造性转化与创新性发展的实践中，不妨更加大胆一些，让旧的艺术形式寻找新的表达语言，让融合创新在实践的检验中判别其存在的价值。