新闻用词不必过分委婉-尊龙凯时首页

□樊水科

今年春节，我学会了几个生僻字词，大家都知道的，就是龙行龘龘（dá）、前程朤朤（lǎng）、生活䲜䲜（yè）等等。有心的学者不知从哪里找出了十多个这样的祝福用词。有人高喊这是传统文化自信与复兴，有人声讨这是思维僵化思想贫瘠的无聊狂欢。

我倒觉得，就这几个词语，不过是出于美好愿望和好玩的心态，找出了几个更加形象有趣的字词，还拔高不到文化自信，也无须上纲上线到复古和文化倒退的程度。但问题是，作为祝福语，威灵盛赫、前程似锦、生活富足是不是也很好？在我看来，只要美好的意思表达到位，简洁直白就是最好的表达。龙行龘龘之类的表达，就有点儿没有必要，多此一举了。而且生僻难懂，也不利于交流沟通。新闻用词应尽量减少和不使用多此一举的生僻词汇。

多此一举的用词，只是无聊，只是生僻难懂，公众也未必热衷。但现在的新闻用词有另外一种令人不安的倾向，就是过分委婉。注意，我这里并没有反对适当委婉，比如一般的讣闻，都会用“驾鹤西去”“心脏停止了跳动”等词语适当委婉地表达。我反对的是，过分委婉。

什么是过分委婉？就是这个词已经委婉到难以描述真实的状态，或者不能表达真实的意思。这在程度上，就是过度。过度委婉，词语的意思已经偏离了事实的真相。老百姓会说，他们不好好说话，甚至不说人话。因为这样的委婉程度，已经是虚伪，矫饰和掩盖了。

有人说，过度委婉也无伤大雅，没必要较真。真的吗？有些事实确实很难让人接受，稍微换个温和的词儿，不但容易让人接受，而且表达意思很清楚，不影响沟通交流。但过度委婉不一样，这些词并不能描述事实本身，给普通大众理解新闻造成了困扰，这就不是委婉的问题，而是虚伪和掩饰的问题了。

这样的例子太多了。比如大家都知道“穷人”的意思，但现在不叫穷人，叫“待富者”；以前的学生晚自习上课就叫上课，现在不叫上课，叫“集体辅导”；以前说推动事物发展的主要矛盾，现在叫“底层逻辑”；以前的深入调研，现在叫“沉浸式调研”……事实没有任何变化，但表述方式变得委婉了，甚至委婉得偏离了事实，这就是过度委婉。

当然我也不否认，“说法”很重要，事实不变，表达当然很重要。但有一个原则和前提，就是表达的意思要与事实相符，委婉不能影响需要表达的本意。过度委婉不但影响表达，还容易掩饰实际存在的问题。其实，真正的问题不是过度委婉的问题，而是不愿面对严重、尖锐和触目惊心的问题，不解决问题本身，只是创造一些好听的新词。

所以，新闻用词就尽量直白一些吧，比起坚硬的现实，我们更愿意接受坚硬的词语。