《新华字典》亟需一次“咬文嚼字”式修订-尊龙凯时首页

□徐林生

12月15日，一网友发视频称正式起诉《新华字典》。该网友表示《新华字典》中释义“玩”“别”“累”三字时，分别举例“玩弄女性”“腰里别着一支手枪”“孩子小成了累赘”等，涉嫌违反《出版管理条例》。该网友还表示《新华字典》12版中，没有“倭寇”一词，涉嫌违反《中华人民共和国爱国主义教育法》。上述网友表示，已将起诉材料送至杭州市余杭区人民法院。（12月16日 极目新闻）

对此，网友议论纷纷，有人认为这是“小题大做”“蹭热点之举”，但更多的人则对上述网友做法表示支持，比如：“《新华字典》摊上事了。”“感觉和以前的有所不一样，你们好勇敢。”“终于有人站出来了，不是敏感，是必要的发声！”“这种很容易误导三观尚未成熟的孩子们，如果属实希望一定要严惩。”

这是一年多来相关话题第三次引发关注。去年6月，针对有网友投诉《新华字典》中“玩弄女性”等释义，广西全州县检察机关曾发起专项检查，后被上级检察机关认定此举履职不当。今年6月，有网友指出《新华字典》删除“倭寇”一词。对此，“中国出版营销周报”微信号随后刊文称，《新华字典》作为小型字典，重在收字，从上世纪50年代至今，所有版本中，在“倭”字下都未曾收录“倭寇”这一词语，因此所谓“新版删除”该词不属实。

《新华字典》是我国最为普及且影响最大的工具书，也是“世界上发行量最大的辞书”，为中华民族的文化普及和教育事业发展作出了巨大贡献，已成为中华文化的标志性符号。自1953年11月出版以来历经十余次修订，2020年8月第12版《新华字典》出版发行，被称为修订次数最多的辞书。

检索资料看见，《新华字典》最近几次修订，主要是新增一些单字释义及词语，如延展“秀”“门”“晒”等单字字义、增加“网民”“点赞”“光盘”“拼车”“二维码”等新词。这种做“加法”的修订，映照时代新意，见证社会变迁，值得充分肯定。

但是，一个不容回避的事实是，《新华字典》近几次修订有重扩展字义、增收新词语，而轻修订旧有释义内容之嫌。这导致了一些与新时代社会观念、法治理念“违和感”明显的例句及释义依然在列，从未被修改。像“玩弄女性”“孩子小成了累赘”之类词句就是典型例子，频遭非议不足为奇。

上述网友起诉结果如何，不妨静待法院裁决，但由此引发的舆情值得深思，理应高度重视。《新华字典》作为使用最广泛工具书，担负着其他辞书不可替代的重大使命，出版机构务必正视不足，与时俱进、下定决心，对占比最多的释义内容来一次“咬文嚼字”式修订，不放过丝毫错差。特别是要替换掉那些已显陈旧、不合时宜的例句，使之经得起文化、法理和历史推敲，让这位“无声的老师”得以不辱使命，堪当国家语言文字规范标准的宣传者、引领者和促进者。